NT2 Lesmateriaal: Sprookjes, Meertaligheid, Roodkapje

Meertalige sprookjes in de klas – Roodkapje in meerdere talen voor NT2

Wat gebeurt er als álle talen in de klas even mee mogen doen?
Als kinderen een bekend sprookje herkennen, maar het ineens horen in het Turks, Arabisch of Nederlands?
Dan gebeurt er iets bijzonders: ogen gaan open, kinderen voelen zich gezien en taal wordt iets om samen te ontdekken.

Speciaal voor scholen heeft Stichting Leesplezier het sprookje Roodkapje uitgewerkt als meertalig lesmateriaal. Het verhaal is beschikbaar in meerdere talen én als korte animatievideo, zodat je het direct kunt inzetten op het digibord. Ideaal voor lessen rondom meertaligheid, NT2, thuistalen en wereldburgerschap.

Bij het sprookje ontvang je praktische lessuggesties voor groep 1 t/m 7, variërend van spel en bewegend leren tot creatief schrijven en drama. Zo sluit het materiaal aan bij verschillende leeftijden, niveaus en onderwijsbehoeften – en kun je het eenvoudig aanpassen aan jouw klas.

Of je nu werkt met nieuwkomers, een meertalige klas hebt of aandacht wilt geven aan thuistalen:
dit sprookje nodigt uit tot gesprek, herkenning én plezier in taal.

 

NT2 lesmaterialen voor basisschool-sprookjes-roodkapje

NT2 Lessuggesties voor de hele klas

Bekijk het sprookje als animatie
Lees het verhaal in meerdere talen
Ga aan de slag met kant-en-klare lesideeën

Samen maken we meertaligheid zichtbaar, hoorbaar en waardevol – in elke klas.

 

NT2: Het sprookje van Roodkapje in 5 talen

Kies de taal van jullie keuze en kijk de video!

“Thuistalen krijgen een positieve plek”

NT2 lesmaterialen voor basisschool-sprookjes-roodkapje

Taal vergelijken wordt vanzelf leuk

 

NT2: Het sprookje van Roodkapje in 5 talen

Kies de taal van jullie keuze, download gratis en lees mee!

NT2 lesmateriaal-Roodkapje-meertalig sprookje-NEDERLANDS
NT2 lesmateriaal-Roodkapje-meertalig sprookje-TURKS
NT2 lesmateriaal-Roodkapje-meertalig sprookje-ENGELS
NT2 lesmateriaal-Roodkapje-meertalig sprookje-ARABISCH
NT2 lesmateriaal-Roodkapje-meertalig sprookje-SPAANS

Stichting Leesplezier bedankt ex-schoolmeester Maarten Maris voor het maken van deze leuke lessuggesties voor NT2.

Lesidee voor NT2 thema Sprookjes, groep 1 en 2

Voorbereidend:
Je hebt vooraf in een andere les of tijdens het fruit eten al het voorleesfilmpje van Roodkapje gezien met de kinderen samen.

Lesidee:
Maak voor de kinderen een verteltafel waarmee je tijdens het voorlezen van Roodkapje het verhaal uit kunt spelen. Kleed de tafel aan met rijke vooral als het lukt natuurlijke materialen. Misschien echte stenen, wat takken waarmee je een bos kunt neerzetten en natuurlijk een huisje. Maak het niet te perfect en blijf dicht bij de fantasie van de kinderen.

Zorg ervoor dat je verteltafel in een kring introduceert. Om alvast de nieuwsgierigheid van de kinderen te trekken is het handig om een doek over de tafel en het materiaal neer te leggen.
Vraag eerst of er iemand onder het doek durft te voelen om te raden wat het is. (niet te lang laten duren)

Haal dan voorzichtig samen met hulp van een kind het kleed eraf en hervertel het verhaal van roodkapje en laat de karakters over de tafl bewegen. Uit je hoofd het liefst of anders een schaduwpapier waarop je de verhaallijn hebt staan.

Laat dan de tafel erna onderdeel worden van je kiesbord of spelkeuzemoment. Zodat de kinderen allemaal in kleinere groepjes het verhaal zelf kunnen uitspelen op de tafel.

Lesidee voor NT2 thema Sprookjes, groep 3

Voorbereidend:
Koppel het verhaal aan de letters die de kinderen al kennen. Lees het verhaal voor en kijk de begeleidende video.

Lesidee: Bewegend leren les.

Neem de tijd om het plein op te gaan en laat kinderen hun lievelingskarakter tekenen met stoepkrijt. En laat ze de naam van het karakter erbij schrijven.
Voor kinderen die iets meer aankunnen kan je ze vragen om een zin uit het verhaal bij hun karakter te laten schrijven.

Geef aan het einde van de dag de verschillende verhalen in eventueel hun eigen moedertaal mee naar huis. Je kunt die gratis downloaden vanaf de website van Stichting Leesplezier. Zo kunnen ze vertellen wat ze gedaan hebben. De verhalen kan je geprint meegeven of eventueel toesturen in bijvoorbeeld Parro of welke communicatie jullie gebruiken naar de kinderen toe.

Lesidee voor NT2 thema Sprookjes, groep 4-5

Voorbereidend:
Lees het verhaal samen in de klas en kijk de begeleidende video.

Lesidee: schrijfles creatief schrijven.

Denk samen na over een alternatief einde. Bedenk samen ideeën en breng deze bij elkaar op je digibord in een woordweb.
Geef de kinderen een blad met het verhaal waar het stopt en zorg voor goed schrijfpapier met begeleidende schrijflijnen waarop ze hun gekozen alternatieve einde kunnen schrijven.
Ben je klaar? Dan kan je altijd ook nog een mooie tekening van het einde maken.
Een optie voor de kinderen die al wat verder zijn zou je het einde ook in een stripverhaalsetting kunnen laten afmaken.

Lesidee voor NT2 thema Sprookjes, groep 6-7

Voorbereidend:
Introduceer het verhaal van roodkapje in de klas en lees het voor en/of bekijk de video.

Lesidee: drama

Vraag: Hoe zou het verhaal nog meer afgelopen kunnen zijn?
Maak groepjes en laat de kinderen samen een ander einde aan het verhaal bedenken en dit om de beurt aan elkaar uitspelen.
Dit kan je in een les gieten maar gezien de veelomvattendheid van de voorbereidingen kan je dit ook uitsmeren over meerdere lesmomenten. Denk aan uitbreidingen met kleding en attributen erbij bijvoorbeeld.
Misschien zelfs als toneelstukje te gebruiken in een maandelijks presentatie waarin jullie klas iets aan de school laat zien in de centrale ruimte van de school.

“Veilig, herkenbaar en superrijk aan taal”

 

NT2 lesmaterialen voor basisschool-sprookjes-roodkapje

Met één sprookje raak je meerdere onderwijsdoelen”

 

 

NT2 Lesmateriaal voor basisschool: waarom het gebruik van de sprookjes zo’n goed idee is

Sprookjes zijn in de klas zó geschikt als ingang voor meertaligheid, omdat ze tegelijk veilig, herkenbaar en superrijk aan taal zijn. En precies dáár sluit onze aanpak heel goed op aan.

Waarom deze sprookjes-aanpak werkt in de NT2-klas

Herkenning verlaagt de drempel

Een verhaal als Roodkapje kennen veel kinderen al (of herkennen de verhaallijn meteen). Daardoor hoeven ze niet eerst “te snappen waar het over gaat”, maar kunnen ze meteen meedoen: luisteren, voorspellen, vergelijken, napraten. Dat maakt het ideaal voor een meertalige groep én voor NT2.

Taal vergelijken wordt vanzelf leuk

Omdat onze versies inhoudelijk gelijkwaardig zijn en dezelfde verhaallijn volgen, kunnen kinderen (en leerkrachten) zonder gedoe woorden en zinnen naast elkaar leggen: hoe klinkt dit in het Arabisch? Hoe zeg je dat in het Turks? Wat valt op? Dat is precies wat taalbewustzijn voedt: kinderen merken dat talen verschillen, maar dat je hetzelfde verhaal kunt vertellen.

Thuistalen krijgen een positieve plek

Als een kind “zijn” taal terugziet in een verhaal dat de hele klas behandelt, ontstaat er iets belangrijks: mijn taal mag er zijn. Dat werkt verbindend, geeft zelfvertrouwen en maakt ouderbetrokkenheid makkelijker (want je kunt het verhaal ook thuis delen).

De animatievideo maakt het direct inzetbaar

De keuze voor een korte animatie op YouTube verlaagt de instap enorm: je kunt meteen starten op het digibord, ook als je zelf de taal niet spreekt. Beeld ondersteunt begrip, wat vooral voor NT2-leerlingen en jonge kinderen een groot voordeel is. En je kunt de video makkelijk herhalen, pauzeren of gebruiken als start van een activiteit.

Deze lessuggesties sluiten aan op álle bouwen

Onze lessen: ze zijn niet alleen “taalwerk”, maar juist handelend en creatief.

  • Onderbouw: een verteltafel en naspelen maakt het verhaal tastbaar en nodigt uit tot vrij spel.

  • Middenbouw: bewegend leren met stoepkrijt koppelt taal aan doen en onthouden.

  • Bovenbouw: creatief schrijven en drama laten kinderen eigenaar worden van taal (“bedenk een ander einde”).

Dat is precies waarom het in het echte schoolritme past: je kunt het klein inzetten (10–20 min) of uitbouwen tot een project.

Eén verhaal, veel doelen

Met één sprookje raak je meerdere onderwijsdoelen: woordenschat, begrijpend luisteren/lezen, spreken, samenwerken, creatief denken én sociaal-emotionele ontwikkeling. En doordat het verhaal compact is, blijft het behapbaar — ook in drukke weken of thema’s.

Stichting Leesplezier volgen? Vul ons contactformulier in!